行業新聞

竟猜赚钱是真的吗 www.hnwwzs.com.cn 地址的表述2015.06.04

說到某某路多少號呢,大家一直都覺得要用No.(Number),可能是沿用多年的小學英語教材造成的深遠影響吧。大家小時候老師都是這樣教的,這個習慣就根深蒂固了。

現在接觸外國的機會多了,發現好像只有我們喜歡用No.,外國路名很少用,一般直接加數字,或者加個#號;

而某某單元,國人喜歡用Room,這個似乎也沒太大講究,但嚴格來說,Room是最小的房間或者單間,例如旅館房間;一般辦公室都是套間,用Flat好一些。

例如:中國廣東省廣州市海珠區新港東路10號,中山大學學生宿舍東區7棟,401房,吳彥祖收。

To: Daniel WU Yan-zu, Room 401 Building #7, East Zone of Students' Dormitory of Zhongshan University 10 Xin’gang West Road, Haizhu District, Guangzhou P.R. China.