行業新聞

竟猜赚钱是真的吗 www.hnwwzs.com.cn 什么是自由翻譯職業2014.10.20

如果你厭倦了朝九晚五、三點一線的生活,或為復雜緊張的職場潛規則而苦惱,抑或是正在為找工作而發愁,同時你又想追求有車、有房的舒適生活。那么,有一種就業方式完全可以幫助你解決這些煩惱,那就是被稱為“SOHO族”的自由職業,這種方式讓你少了每天早起擠車的疲憊,少了看老板臉色的無奈,少了吃餐廳盒飯的折磨,自己接來一單單生意自己做,自己的青春自己做主……在世人一片返璞歸真的呼聲中,隨著自主擇業觀念日益深入人心,“SOHO”族成員肯定會越來越多,而在全民英語以及翻譯熱持續升溫的情況下,相當多的一部分人已經搖身一變成了兼職翻譯。兼職翻譯在不少人眼中都是時尚而神秘的職業,而兼職翻譯恰好將這種新潮、自由、開放的工作空間和狀態提升到了新的高度,將個人的自由度和業績充分地體現了出來。

翻譯是自由職業中的一種,是指按自由的職業方式從事翻譯工作的人。自由職業者亦是“自主創業者”,他們是崇尚自由又有一技之長的非上班族。SOHO通常以家為據點,可以使出渾身解數覓“活”創收。鑒于自由職業一族的經濟收入和社會地位,很多人把他們稱為自由白領。SOHO族的這種自由而又浪漫的工作方式吸引了越來越多的中青年人。在這片天空里,他們的才華得到充分的展露。自由翻譯也是自由職業大軍中的一員,指按自由職業的方式從事翻譯工作的人。自由翻譯不為某一特定的機構或公司服務,而是專靠客串、走穴、甚至“一仆多主”的服務方式自謀生計。

自由譯員是翻譯職業大軍中的一大群體,相對于其他翻譯職業,比如全職翻譯、專職翻譯,自由翻譯憑借自己時間靈活的獨特優勢,成為翻譯行業的生力軍。翻譯業務包括口筆譯業務,對于沒接觸或剛接觸的人來說,它就像是蒙了一層面紗一樣,給人一種神秘莫測的感覺。人們會認為翻譯是一個行業性的工作,是一個專業性的工作,而事實并非如此,翻譯工作很多人都可以做,尤其是對于一些與國外接軌比較緊密的行業來說,翻譯的作用尤其重要。需要特別說明的是,翻譯并不是學語言專業群體的專屬,有其他各專業背景的翻譯更有市場。

在互聯網和科技高度發達的今天,翻譯工作已經分化出更多的形式,越來越多的人加入到這個行業中,這種工作因其靈活的工作時間和自由的工作模式備受年輕人的青睞。自由譯員憑借自己的實力去接業務單,在家就可以賺錢,沒有什么束縛,避開了復雜的人際關系,這種工作方式吸引了越來越多的譯員投身自由翻譯,這種有業務才合作的模式大大降低了企業的成本,因此受到了國際大公司的青睞。

要想做一名成功的自由翻譯者,你必須擁有一些獨特的品質,以應對那些紛繁復雜的事物,并保證你能夠在這日新月異的世界里立于不敗之地。