行業新聞

竟猜赚钱是真的吗 www.hnwwzs.com.cn 公司\企業章程翻譯2014.08.26

現如今很多中國的企業都有在國外開設分公司的意愿,那么公司章程的翻譯就是不可或缺必須準備的材料之一,公司章程的翻譯都包含哪些內容呢?

1、公司名稱和住所Chapter I Company name and domicile

2、公司經營范圍Chapter II Business scope of the company

3、公司注冊資本Chapter III Registered capital of the company

4、股東的姓名或者名稱Chapter IV Name of the shareholders

5、股東的出資方式、出資額和出資時間Chapter V Methods, amount and time of capital contribution

6、公司的機構及其產生辦法、職權、議事規則Chapter VI The company’s organizational structure, its establishment, powers and procedures

7、公司法定代表人Chapter VII The legal representative of the company

8、工會組織 Chapter VIII Labor union

9、 財務、會計、利潤分配及勞動用工制度 Chapter IX Finance, accounting, profit distribution and labor and employment systems

10、 公司的經營期限、解散原因與清算辦法 Chapter X The term of the company, reasons of dissolution and liquidation methods

11、 股東會議認為需要規定的其他事項 Chapter XI Other matters deemed necessary by the shareholders’ meeting