行業新聞

竟猜赚钱是真的吗 www.hnwwzs.com.cn 關于翻譯行業的一些建議(三)-來源(中國翻譯協會);2014.04.18

7. 爭取將包括翻譯服務在內的語言服務業納入國民經濟統計序列

隨著語言服務產業的發展,其在國民經濟中的作用日益顯現。中國譯協已經在爭取將包括翻譯服務在內的語言服務業納入國民經濟統計序列,希望能夠這次大會能繼續推動。

8. 各省市譯協職能的轉變

中國譯協的職能已經從重學術的學會向學術和行業管理和服務并重的行業協會轉變,各省市譯協還存在很多不規范的行為,如以協會對外承接翻譯業務等,與翻譯服務企業形成競爭。譯協與翻譯企業進行市場競爭,不但違反了國家關于行業協會的相關規定,削弱了各地譯協作為行業協會的公正性,客觀上損害了會員企業的利益。

9. 取消司法部門(含公證機構)、公安出入境部門等指定翻譯機構的做法

不少翻譯公司反映,在各地地方,都有出現一定程度的壟斷、定點和指定翻譯業務。即有關政府部門特別是司法部門(含公證機構)、公安出入境部門指定有利益關系的翻譯機構作為指定翻譯機構,不承認和不接受非指定機構的譯文。這種行為是利益驅動的壟斷、部門?;ぶ饕寤蛘叩胤獎;ぶ饕?,它阻礙市場競爭,也侵害害消費者的權益。期待中國譯協與這些部門交涉,糾正這些違反法律法規的做法。