行業新聞

竟猜赚钱是真的吗 www.hnwwzs.com.cn 翻譯公司價格/報價的影響因素 2014.03.26

翻譯公司的報價與翻譯質量是客戶最為關心的核心問題,但是每當客戶詢價下來,就會發現每家翻譯公司報價存在著非常大的差異,為什么會這樣呢? 下面我們就給大家分析一下:

(1)翻譯質量影響翻譯公司的報價。毫無疑問,翻譯公司報價與翻譯質量有著非常緊密的關聯性。現在市場上有非常多翻譯公司,但是每家公司翻譯出來的材料都是有差異的,從本質上來講,翻譯質量是與譯員的翻譯能力有著決定性的關系。當下眾多大型的翻譯公司都會對內部的譯員劃分等級,不同等級的譯員的翻譯價格都是不同的,這是因為每個譯員的實際翻譯能力各不相同,因此這樣劃分也有其合理性。總之,想要得到一篇質量上乘的翻譯作品,翻譯的價格一定是適當的,而不是非常低廉的。

(2)公司規模大小、正規程度等因素影響著報價。在當今激烈的市場競爭環境中,很多人認為想要吸引更多的顧客,低價戰是最好的辦法,但是如果客戶在選擇的時候只注重翻譯公司報價的話,很可能會影響最終的翻譯品質。當下有很多小型的翻譯公司,他們只有幾個專業的譯員,且每個譯員的翻譯水平也有差異,他們通常每個人同時要翻譯多個項目,翻譯質量難以保證。

(3)翻譯流程。通常的翻譯流程是需要前期的評估-整理專業詞匯-譯員翻譯-校對翻譯-排版等等。但是如果把流程簡化自然會降低翻譯價格,但是對于譯文的品質,一定會產生影響。

總之影響翻譯公司報價的原因還有很多,以上三點是主要的原因。為了保證翻譯質量,還是建議大家要挑選正規、專業的翻譯公司。泰雅翻譯公司正規注冊翻譯機構,中國翻譯協會單位會員!