行業新聞

竟猜赚钱是真的吗 www.hnwwzs.com.cn 口譯服務應該注意什么?2012.08.11

1.竟猜赚钱是真的吗為了更加便捷專業的為廣大客戶提供翻譯服務,所以需要得到客戶方的支持和協助。

首選客戶需要向翻譯服務方介紹,口譯涉及的專業領域,服務的范圍,口譯對象,口譯形式等。其次客戶需要向譯員提供口譯過程中所涉及的相關文件、資料和專業術語、背景材料、注意事項等,最后需要客戶為口譯服務方或譯員提供后勤的保障(住宿、交通工具等)。

2.口譯服務過程控制中我們會做那些工作?

譯前準備:譯員要認真查閱相關資料、熟悉詞匯、了解口譯對象和雙方相關人員,以及熟悉工作現場或設施情況。要做好必要的物資準備,攜帶必備的證件和有關資料,按要求著裝,提前到達工作現場。

譯前準備:譯員要認真查閱相關資料、熟悉詞匯、了解口譯對象和雙方相關人員,以及熟悉工作現場或設施情況。要做好必要的物資準備,攜帶必備的證件和有關資料,按要求著裝,提前到達工作現場。

口譯過程:準確地將源語言譯成目標語言;表達清楚;尊重習俗和職業道德。在口譯服務過程中出現問題,口譯服務方應與顧客密切配合及時予以處理。

譯后工作: 口譯結束后,口譯服務方應聽取顧客的意見反饋,必要時對顧客反饋意見予以答復。