行業新聞

竟猜赚钱是真的吗 www.hnwwzs.com.cn 美國文化-(四)頭銜與稱呼2012.03.06

如前幾章所說,美國人非常注重平等,追求民主,對于社會地位等級觀念不強,所以他們并無家族沿襲的頭銜。但是他們確對其他頭銜比較注重,如美國人喜歡別人稱呼自己的職業頭銜,如:警官、軍官、教師、宗教領袖等等。舉一些例子就可以更好的明白,哈特醫生、史密斯警官、凱文警官、瑪麗老師、格林主教等。

那么如果是初次見面,并不知道對方的具體職業,應該如何稱呼呢?這一點學習英文的朋友可能都非常了解,一般稱先生(sir)或者夫人(madam),這主要是表示對對方的尊敬。這樣對方就會明白,你不知道如何稱呼對方,這時,他們就會把自己的稱呼告訴你。除非一些特殊職業,如醫生等,美國人一般不用非常正式的頭銜。這還是與美國的文化有關,美國人追求平等、不拘小節,所以更加不重視頭銜的地位。相反美國人認為,有時候即使是直接叫他的名字,同樣也表示對對方的尊重。大多數情況下,美國人不愿因為自己的身份和地位,別人給自己特別的稱呼。因為這樣會產生隔閡,也會讓自己不舒服。所以很大一部份美國人甚至直接稱呼對方的名字,因為這樣他們才覺得自然,覺得親密,也是表達友善和喜愛的一種方式。

當然,如果你在介紹他人時,還是需要帶上姓的,如“瑪麗 瓊斯”,剛剛認識還不熟悉的時候可能會稱呼對方如瓊斯小姐,表述尊敬的稱呼。但是如果一旦熟悉,交談的比較投機之后,一般情況,其中一方都會問對方,是否介意稱呼他的名字,而一般對方的回答都是不建議的。于是雙方繼續交談,并互相稱呼對方的名字。因此,當美國人聚會,并在一起交談時,基本不會使用頭銜或者“先生”“小姐”之類的詞。