時事新聞

竟猜赚钱是真的吗 www.hnwwzs.com.cn 2011傅雷翻譯出版獎揭曉2011.11.27

2011傅雷翻譯出版獎26日晚在北京頒出,《青春咖啡館》和《啟蒙運動中的法國》兩本書的譯者和出版機構獲獎。

“傅雷翻譯出版獎”創辦于2009年,至今已連續3屆。此次的獲獎者和機構分別是: 《啟蒙運動中的法國》(丹尼爾?羅什著)的中文譯者楊亞平、趙靜利和尹偉,出版方華東師范大學出版社;《青春咖啡館》(帕特里克?莫迪阿諾著)的中文譯者金龍格,出版方人民文學出版社/上海九久讀書人文化實業有限公司;

首屆傅雷翻譯出版獎典禮時曾邀請了諾貝爾文學獎得主勒克萊齊奧,今年也請到了一位重量級嘉賓——法國著名作家奧利維埃?羅蘭。

奧利維埃?羅蘭在頒獎禮上說,漢語是世界上最偉大、古老的語言之一,“漢語很美,就像半個地球上空飄揚的旗幟,所有人都能看到它的夢幻?!?/p>

奧利維埃?羅蘭是法國當代知名作家,曾榮獲多種文學獎項。他的長篇《蘇丹港》和《世界的創造》均已被翻譯成中文。

背景介紹:

傅雷翻譯出版獎于2009年首次頒發,獎勵中國大陸年度翻譯法語作品的最佳中文譯作。每年評委會將評選出文學類和人文社科類作品各一部,評委會由12名評委組成,中、法各占一半,均為中、法雙語翻譯專家?;窠幣胝吆屯際櫚鬧泄靄嬪綣餐竦米芏?000歐元的獎金。