行業新聞

竟猜赚钱是真的吗 www.hnwwzs.com.cn 如何選擇翻譯公司?2011.11.23

在多年同各行各業客戶的接觸過程中,我們客服專員經?;嵊齙嬌突岢穌庋奈侍狻跋衷詵牘菊餉炊?,怎么知道你們是不是正規公司,怎么知道你們翻譯的品質,又如何選擇翻譯公司呢?”,其實這也是大部分剛剛接觸我們的客戶的疑惑,這時可能有的同行會說,我們是正規公司有營業執照,有的會說我們有很多很多的專職翻譯,但是我們認為,營業執照、專職翻譯的數量都不是客戶選擇翻譯公司的理由,而是選擇的最基本條件。

泰雅翻譯公司認為好的翻譯公司應該具備以下幾個條件:

首先,公司應該具備充足的資本,也可以說是公司成立之初的注冊資本。只有資金充足的公司才能聘請到優秀的翻譯人才、優秀的管理人才、優秀的客服專員;執行嚴謹的財務制度;提供優秀的辦公環境;合理的整合各種資源;給客戶帶來最大的利益,最終創作出令客戶罰你的優秀翻譯作品。

其次,好的翻譯公司并不是以專職翻譯的多少來判別,而是應該以優秀的翻譯人才數量來決定。當下很多翻譯公司張口就會告訴客戶我們有30或者50位的專職翻譯,以顯示公司的規模。但是內行人都知道,很多優秀翻譯人員不會去做專職翻譯,而大部分只有剛剛踏出校門的學生會去做專職翻譯。

最后,要看翻譯公司是否有合理的翻譯流程。資金、人才并不足以保證翻譯作品的萬無一失,只有領導者制定出可行合理的翻譯流程,才能最終確保翻譯稿件的質量,就好比你擁有優秀的施工人員,擁有優質的建筑材料,但是沒有圖紙、沒有合理的施工安排,是不可能蓋出房子的,翻譯也是如此。