行業新聞

竟猜赚钱是真的吗 www.hnwwzs.com.cn 上?!俺槍芊搿?/span>2011.11.15

太陽剛剛升起,上海浦東新區城管執法支隊一大隊四分隊隊員李希凡已驅車疾馳在金海路上,開始一天的輪崗執勤。加入城管隊伍近6年,如果不是今年國際煙花節一次偶然的 “問路”,許多隊友都不知道李希凡1993年就通過了英語專業八級考試,曾翻譯過大量經濟學論文,是個名副其實的“英語達人”。他制作簡易地圖,服務外國居民及游客;在社區開設興趣班,為小朋友做義務家教,是社區里的“大民星”。李希凡說“英語是我的興趣愛好,如果能幫助他人,何樂而不為?”

同事眼中的李希凡性格內向,少言寡語。年屆不惑的他曾以重點中學前三的成績就讀于國際關系學院外語系,1993即通過英語專業八級考試,隨即進入專業部隊扎實練了十幾年。轉業之后,他一直在城管隊做一名“排頭兵”。

“最近有老外一直找他,我們才知道他的水平做翻譯都夠格?!蓖諞淮蠖擁那窈a運?。今年9月30日傍晚,李希凡幫助了四位來自美國亞利桑那州的學生,此后這些同學無論是外出游歷或購物,都經?;嶗湊藝馕懷槍芘笥?。隊員們才知道,原來李希凡除了口語厲害,還曾經翻譯過大量論文及著作。不禁讓人刮目相看。

專業術語都能翻譯得精準,換工作簡直是小菜一碟。然而,他卻多年如一日,堅持在偏遠區域巡查, “我在部隊是在一線,現在也是在一線,到哪都是好好干?!崩釹7蔡寡?,以前也曾想過利用語言優勢多賺錢,太累, “現在能夠盡我所能替人排憂解難,也是對自己的溫故和提高,挺好”。